01:59 

yulia_myshka
Hate is easy, love takes courage.
Товарищи (особенно гуманитарии)!

Рискуя показаться невеждой, все-таки спрошу: о чем говорится в этом отрывке? О какой неудачной шутке?


Вряд ли теперь узнали бы Коровьева-Фагота, самозванного переводчика при таинственном и не нуждающемся ни в каких переводах консультанте, в том, кто тепе??ь летел непосредственно рядом с Воландом по правую руку подруги мастера. На месте того, кто в драной цирковой одежде покинул Воробьевы горы под именем Коровьева-Фагота, теперь скакал, тихо звеня золотою цепью повода, темно-фиолетовый рыцарь с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом. Он уперся подбородком в грудь, он не глядел на луну, он не интересовался землею под собою, он думал о чем-то своем, летя рядом с Воландом.

– Почему он так изменился? – спросила тихо Маргарита под свист ветра у Воланда.

– Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, – ответил Воланд, поворачивая к Маргарите свое лицо с тихо горящим глазом, – его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош. И рыцарю пришлось после этого прошутить немного больше и дольше, нежели он предполагал. Но сегодня такая ночь, когда сводятся счеты. Рыцарь свой счет оплатил и закрыл!



URL
Комментарии
2013-01-16 в 02:10 

yulia_myshka
Hate is easy, love takes courage.
URL
2013-01-16 в 02:16 

Дагмар
Dolce far niente
yulia_myshka, :)
Ссылкой, потому что хорошо и кратко я ночью не скажу :)

2013-01-16 в 02:26 

yulia_myshka
Hate is easy, love takes courage.
Дагмар, зато я теперь буду там всю ночь сидеть)))

URL
2013-01-16 в 02:27 

Iceman
Per aspera ad Iceman
Я когда-то читал, что это связано с ересью альбигойцев.
Вот, собственно: volshebnaya-planeta.ru/?p=1023

2013-01-16 в 11:09 

svi.ole
"Жуткий город - девок нет, в карты никто не играет. Вчера в трактире украл серебряную ложку - никто даже не заметил, посчитали, что ее вообще не было" (c)
Дагмар, залипла на ссылке

2013-01-16 в 11:44 

yulia_myshka
Hate is easy, love takes courage.
Iceman, папа, ты сейчас с кем разговаривал пойду, погуглю...

<OLE>, то же самое))) у меня всегда было предчувствие, что при более сознательном прочтении (а не как в 14 лет) меня "засосет в опасную трясину"...

URL
2013-01-16 в 13:05 

svi.ole
"Жуткий город - девок нет, в карты никто не играет. Вчера в трактире украл серебряную ложку - никто даже не заметил, посчитали, что ее вообще не было" (c)
yulia_myshka, смотрю на тебя и тоже думаю - перечитать что ли...

2013-01-17 в 00:25 

yulia_myshka
Hate is easy, love takes courage.
А что тут думать! Конечно, читать!

URL
2013-01-17 в 15:07 

Iceman
Per aspera ad Iceman
yulia_myshka, у нас дома была книжечка с анализом. Там очень подробно про это расписано было )

2013-02-06 в 01:42 

Дон Румата Эстонский
А как по-мне, речь идет о Сирано де Бержераке. У него есть отличный стих о Свете и Тьме...

2013-02-06 в 02:24 

yulia_myshka
Hate is easy, love takes courage.
Дон Румата Эстонский, ну вот, теперь надо идти читать....

URL
   

Розовое в рюшечках

главная