Очередной разрыв шаблона

[yulia_myshka]

Приходит ко мне в аптеку сегодня клиент: высокий мускулистый блондин. Турист. С рецептом на психотропный препарат. Для продажи оного мне нужен номер паспорта. Мне предъявляют права. Я сверяю имена - не то. Спрашиваю, для кого таблетки. И этот красавец ответствует: "Для моего мужа." У меня от неожиданности случился блэк-аут и весь английский выветрился мгновенно. Потому что в составлении следующего моего предложения фигурировала фраза его/её паспорт. И вот это самое его/её... Короче, у меня слишком консервативное отношение к словам "муж" и "жена", чтобы в голове гладко уложился факт брака между блондином и ... другим блондином. Хотя, конечно, глядя на ситуацию с его точки зрения, иначе и не скажешь.

Я, наверное, латентный гомофоб. Хотя я всегдя защищаю права сексуальных меньшинств, горячо спорю с явными противниками и мне даже немного стыдно за то, что я - неисправимая гетеро (проверено неоднократно).

Comments

[Холька]

Да ладно тебе, тебя понять можно, растерялась, бывает.
Но и его можно понять, утомительно ведь постоянно мужа другом называть)))).

[Бегущая-с-волками]

От жеж довели пидорюги человека - уже стыдно гетеро быть!
Если чё, то я тоже толерантная!

[yulia_myshka]

Холька , да уж, мы живем в таком странном мире...

Бегущая-с-волками

[maloosh]

Милая история)))
а в необходимом паспорте мужа тоже был блондин да?))

[Ристе]

ЭхЪ...
Язык как часть мышления. Картина мира.
Я вот понимаю, почему (с языковой точки зрения) шведы так свободны в принятии альтернативных гендеров... в шведском у существительных два рода - ОБЩИЙ и СРЕДНИЙ! И при этом "мальчик" и "девочка" относятся к ОБЩЕМУ роду Тут такой языковой ступор просто исключается автоматически

[yulia_myshka]

maloosh , нет, паспорта я так и не дождалась... Но он такой скандинав, что мое предположение близко к истине, я думаю...

Ристе , вот-вот!

[courtney_doll]

Ржу не могу бедный мужик наверное на него все так реагируют. Просто людям не привычно еще такое. Я бы не удержалась и ему в лицо заржала а потом проволилась бы под пол от стыда

[Холька]

Просто людям не привычно еще такое

courtney_doll ещё?))))

[yulia_myshka]

Холька , ну, к самой идее мы уже привыкли, осталось привыкнуть к смешанным бракам)

[Холька]

yulia_myshka как бы сказать. Это всё же не самое частое явление и не дань современности. Да, такие браки есть, но простой пример - моя подруга более десяти лет работает в детском саду. За весь её стаж подобные родители встречались три раза. Так и с бездетными гомосексуальными парами - да, есть, но не так вот чтоб прям на каждром шагу.
А в свете современных тенденций появились удивительные люди, носящиеся со своей гомосексуальностью, как дурень с писаной торбой, популяризующие - вот смешно-то! - свою сексуальную ориентацию. Создаётся и правда ощущение, что все гомосексуалисты появились после фильма "Горбатая гора" и песен Арбениной. А это же глупость, они всегда были.